Wednesday, November 2, 2016

What to do in Nis in 2 days-Τι να κάνεις στο Νις σε 2 μέρες

Did you know that Nis is one of the most ancient towns in Europe? Its history is quite big with many facts but regardless its history Nis is not really touristic town and you will find some difficulties when talking to locals. Fortunately most young people speak English. When I was at the Farmer's Market no one and I mean not even one was speaking English and I had to communicate by hands. It was a hilarious moment.

This was our view from our hotel room seeing the Nisana river and a part of Nis Fortress.

Το ξέρατε ότι το Νις είναι μία από τις αρχαιότερες πόλεις της Ευρώπης? Η ιστορία του είναι αρκετά μεγάλη με πολλά γεγονότα αλλά παρ'όλη την ιστορία του το Νις δεν είναι τουριστική πόλη και θα βρείτε μερικές δυσκολίες καθώς θα μιλάτε με τους ντόπιους. Ευτυχώς οι περισσότεροι νέοι μιλούν Αγγλικά γι'αυτό προετοιμαστείτε. Όταν ήμουν στην Αγορά Αγοτών κανένας κι εννοώ ούτε ένας δεν μιλούσε Αγγλικά κι έπρεπε να επικοινωνήσω με νοήματα. Ήταν απίστευτα αστεία στιγμή.

Αυτή ήταν η θέα μας από το δωμάτιο του ξενοδοχείου που βλέπαμε το ποτάμι Νισάνα και μέρος του Φρούριου του Νις.

The architecture of old buildings is distinctive everywhere in the town. Sometimes they combine old with new and the result is breathtaking.

Η αρχιτεκτονική των παλιών κτιρίων είναι διάσπαρτη παντού σ'όλη την πόλη. Μερικές φορές συνδυάζουν το παλιό με το νέο και το αποτέλεσμα είναι εκθαμβωτικό.

This is the park of Alexander I or also known as Alexander the Unifier who was a King of Yugoslavia in the early 19th century..

Αυτό είναι το πάρκο του Αλεξάνδρου Ι ή αλλιώς γνωστός ως Αλέξναδρος ο Ενοποιός που ήταν Βασιλιάς της Γιουγκοσλαβίας στις αρχές του 19ου αιώνα.

Nis has a lot of green parks where the youngs mostly have fun with their friends.

Το Νις έχει πολλά πράσινα πάρκα όπου οι νέοι περισσότερο διασκεδάζουν με τους φίλους τους.

The main square of King Milan I in Nis is dedicated to the monument to the Liberators of Nis. Each side of the monument shows the 4 wars that Serbia has participated in history. This square is a meeting point for both locals and tourists.

Η κεντρική πλατεία του Βασιλιά Milan I στο Νις είναι αφιερωμένη στο μνημείο των Απελευθερωτών του Νις. Κάθε πλευρά του μνημείου δείχνει τους 4 πολέμους που έχει πάρει μέρος η Σερβία στην ιστορία της. Αυτή η πλατεία είναι σημείο συνάντησης για τους ντόπιους και τους τουρίστες.

The central square is also a starting point for one of the main shopping roads of Nis. A little bit close to the square is a small Shopping Center where you can find famous brands.

Η κεντρική πλατεία είναι επίσης σημείο έναρξης ενός από τους κυριότερους εμπορικούς δρόμους του Νις. Σχετικά κοντά στην πλατεία είναι ένα μικρό εμπορικό κέντρο όπου μπορείτε να βρείτε γνωστές μάρκες.

This is the monument of Stevan Sremac, a famous Serbian writer, and Kalca the hero from his book "Ivko's Saint's Day".

Αυτό είναι το άγαλμα του Stevan Sremac, ένας διάσημος Σέρβος συγγραφέας, και του Kalca ήρωας από το βιβλίο του "Ivko's Saint's Day".

The archaelogical museum is pretty close to the monument of Stevan Sremac and although I expected more from a town which is one of the most ancient towns in Europe I got a little bit disappointed. I was wondering where are the rest.

Το αρχαιολογικό μουσείο είναι πολύ κοντά στο άγαλμα του Stevan Sremac και παρ'όλο που περίμενα περισσότερα από μια πόλη που είναι μία από τις αρχαιότερες της Ευρώπης απογοητεύτηκα λιγάκι. Αναρωτιόμουν που είναι τα υπόλοιπα.

Constantine the Great is adored in Serbia as he was born there and then he became a Roman Emperor. His bust is in the archaelogical museum amongst others.

Ο Μέγας Κωνσταντίνος λατρεύεται στην Σερβία καθώς γεννήθηκε εκεί και μετά έγινε Ρωμαίος Αυτοκράτορας. Η προτομή του βρίσκεται στο αρχαιολογικό μουσείο ανάμεσα σε άλλες.

Nisana river is full of life. You can see early in the morning people fishing in it and besides the river there are a lot of restaurants and coffee shops where you can enjoy your meal with this relaxing view.

Το ποτάμι Νισάνα είναι γεμάτο ζωή. Μπορείτε να δείτε νωρίς το πρωί ανθρώπους να ψαρεύουν μέσα σ'αυτό και κατά μήκος του ποταμιού υπάρχουν πολλά εστιατόρια και καφετέριες όπου μπορείτε να απολαύσετε το γεύμα σας με αυτή τη χαλαρωτική θέα.

The entrance of Nis Fortress is impossing and promising.

Η είσοδος του Φρούριου του Νις είναι επιβλητική και πολλά υποσχόμενη.

Nis Fortress is a huge park where you can do almost all sort of stuff. You can find restaurants and coffee shops to have fun with your frineds, you can visit the souvenir shop with handmade local products for any budget, you can take part in the events that take place in the theatre or you can just walk into the park and get into the nature. It is suitable for families, couples or just by yourself.

Το Φρούριο του Νις είναι ένα τεράστιο πάρκο που μπορείτε να κάνετε σχεδόν τα πάντα. Μπορείτε να βρείτε εστιατόρια και καφετέριες για να διασκεδάσετε με τους φίλους σας, μπορείτε να επισκεφθείτε το μαγαζί αναμνηστικά με χειροποίητα ντόπια προϊόντα για κάθε τσέπη, μπορείτε να πάρετε μέρος στα δρώμενα που συμβαίνουν στο θέατρο ή απλά μπορείτε να περπατήσετε στο πάρκο και να απολαύσετε την φύση. Είναι κατάλληλο για οικογένειες, ζευγάρια ή απλά μόνοι σας.

If you want to blend into the locals you have to go to the Flea Market which is besides the Nis Fortress. In there you can find almost everything. From clothes and shoes to toys and toiletries, from souvenirs to fabrics. It is quite big and it is like a labyrinth where you have so many to see. In a separate section there is also the Farmer's Market where the smells are all over.

Αν θέλετε να ανακατευτείτε με τους ντόπιους θα πρέπει να πάτε στην Υπαίθρια Αγορά η οποία είναι δίπλα ακριβώς από το Φρούριο του Νις. Εκεί μέσα μπορείτε να βρείτε σχεδόν τα πάντα. Από ρούχα κια παπούτσια μέχρι παιχνίδια και είδη υγιεινής, από αναμνηστικά μέχρι υφάσματα. Είναι αρκετά μεγάλο και δαιδαλώδες όπου έχετε να δείτε τόσα πολλά. Σε ξεχωριστό τμήμα θα βρείτε την Αγορά Αγροτών όπου οι μυρωδιές σε πλημμυρίζουν.

There are many good restaurants to try for every budget. If you want West European food you can visit the Irish Pub where you can have your meal and then have a drink right next to the river. But what I enjoyed mostly was the local cuisine in Hamam Restaurant inside the Nis Fortress. Food was quite salty for my taste but it was really delicious. We took pork chops with soft cheese and chicken fillet with bacon and yellow cheese. Really delicious and would definitely go again.

Υπάρχουν πολλά καλά εστιατόρια για να δοκιμάσετε για κάθε πορτοφόλι. Αν θέλετε Δυτικό Ευρωπαϊκό φαγητό μπορείτε να επισκεφθείτε το Irish Pub όπου μπορείτε να απολαύσετε το γεύμα σας και μετά το ποτό σας ακριβώς δίπλα στο ποτάμι. Αλλά αυτό που απόλαυσα περισσότερο ήταν η τοπική κουζίνα στο Hamam Restaurant μέσα στο Φρούριο του Νις. Το φαγητό ήταν λίγο αλμυρό για τα γούστα μου αλλά ήταν απίστευτα νόστιμο. Πήραμε χοιρινά παϊδάκια με μαλακό τυρί και φιλέτο κοτόπουλο με μπέικον και κίτρινο τυρί. Πραγματικά νόστιμο και θα πήγαινα ξανά.

If you have the time visit also the Cele Kula or Skull Tower and Mediana where are the remains of a luxurious residence from the late Roman Period. The weather was really difficult to take pictures of those sights.

Weather in Nis is quite tricky. Within an hour from the sun it can turn to a really heavy rain and cold so be prepared for everything. Also the humid is a thing in combination with the river.

Αν έχετε τον χρόνο επισκεφθείτε επίσης το Cele Kula  ή αλλιώς Πύργος των Κρανίων και το Mediana όπου είναι τα ερείπια από μια πολυτελή κατοικία της ύστερης Ρωμαικής Περιόδου. Ο καιρός ήταν τρομέρα δύσκολος για να βγάλω φωτογραφίες από αυτά τα αξιοθέατα.

Ο καιρός στο Νις είναι λίγο περίεργος. Μέσα σε μια ώρα από το ήλιο μπορεί να το γυρίσει σε πραγματικά τρομερή βροχή και κρύο γι'αυτό προετοιμαστείτε για όλα. Επίσης η υγρασία είναι ένα θέμα σε συνδυασμό με το ποτάμι.

post signature


  1. καλημέρα!!! ουου τι υπεροχο μερος!!! πως μ αρεσει ναβλεπω λουλουδια στις πολεις!! και τα μεζεδάκια και το παζάρι και το ποταμι υπεροχα ολα!

    1. Αχ κι εμένα μ'αρέσουν τα λουλούδια. Δείχνουν το μέρος πιο προσεγμένο πιο όμορφο αλλάζει τελείως η όψη του.

  2. Replies
    1. Δεν είναι τίποτα. Ένα ταξιδάκι οικονομικό!

  3. Μου άνοιξες την όρεξη για ταξίδι αλλά και για φαγητό! Πανέμορφες οι φωτογραφίες σου!

    1. Σ'ευχαριστώ πολύ Κατερινάκι μου. Περάσαμε πολύ όμορφα κι ας ήταν λίγο.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips