Monday, September 7, 2015

Preparing for school-Προετοιμαζόμαστε για το σχολείο

This week is dedicated to kids and school. I remember that I always waited anxiously for the 1st day of school and there are times that I even miss it. No I wasn't a geek, I didn't like studying and I could barely stand the morning wake up since I was often losing the first hour. In fact I wasn't the best student due to boredom. My favorite class was Maths and specifically Algorithms. I hated Composition as I'm not so into writing.

But I always anticipated to come that day as I would see my friends and would be all day together doing mischieves and having a good time. I spent nice school years and I always remember them nostalically. I hope my kids will have so good as me with less jinks to avoid the heart attack. And I will do anything I can to feel that special day.

Αυτή η εβδομάδα είναι αφιερωμένη στα παιδιά και το σχολείο. Θυμάμαι ότι πάντα ανυπομονούσα για την 1η μέρα του σχολείου κι είναι φορές που μου λείπει πολύ. Όχι δεν ήμουν φυτό, δε μου άρεσε το διάβασμα και δε μπορούσα με τίποτα το πρωινό ξύπνημα αφού συνήθως έχανα την πρώτη ώρα. Για την ακρίβεια δεν ήμουν κι από τις καλύτερες μαθήτριες λόγω βαρεμάρας. Αγαπημένο μου μάθημα τα Μαθηματικά και συγκεκριμένα οι Αλγόριθμοι. Σιχαινόμουν την Έκθεση γιατί δεν το έχω με τον γραπτό λόγο.

Αλλά ανυπομονούσα να έρθει πάντα εκείνη η μέρα γιατί θα έβλεπα τους φίλους μου και θα ήμασταν όλη μέρα μαζί να κάνουμε σκανδαλιές και να περνάμε όμορφα. Πέρασα ωραία σχολικά χρόνια και τα θυμάμαι πάντα με τόση νοσταλγία. Ελπίζω τα παιδιά μου να περάσουν το ίδιο όμορφα με λιγότερες σκανδαλιές όμως για να αποφύγω το έμφραγμα. Και θα κάνω ότι μπορώ για να νιώσουν αυτή την ξεχωριστή μέρα.

A special day can't start without a special breakfast. Wake up a little earlier that day or prepare the mixture from the previous night and make them pancakes with honey or praline. They will adore you.

Μια ξεχωριστή μέρα δε θα μπορούσε να ξεκινήσει χωρίς ένα ξεχωριστό πρωινό. Σηκωθείτε λίγο νωρίτερα εκείνη τη μέρα ή ετοιμάστε το μείγμα το προηγούμενο βράδυ και φτιάξτε τους τηγανίτες με μέλι ή πραλίνα. Θα σας λατρέψουν.

Or make them some honey cookies with jam to have with their milk.

Ή ετοιμάστε τους μερικά μπισκότα μελιού με μαρμελάδα για να συνοδέψουν το γάλα τους.

For school give them homemade oat bars with cranberries or healthy snack bags of their choice like raw almonds, dried fruits or even cereals. Their break will be much more pleasant.

Για το σχολείο δώστε τους σπιτικές μπάρες βρώμης με κράνα ή υγιεινά σακουλάκια σνακ της επιλογής τους όπως ωμά αμύγδαλα, αποξηραμένα φρούτα ή ακόμα και δημητριακά. Το διάλειμμά τους θα είναι πιο ευχάριστο.

Don't forget to take interview from your little one the 1st day of school. You will be surprised with the years by the change and it will be a great gift when they graduate.

Μη ξεχάσετε να πάρετε συνέντευξη από το μικρό σας την 1η μέρα του σχολείου. Θα εκπλαγείτε με την πάροδο των χρόνων από την διαφορά και θα είναι ένα πολύ ωραίο δώρο όταν αποφοιτήσει.

In order to take more ideas and make even more special the 1st day creating your own tradition here are 10 back to school traditions to help you.

Για να πάρετε περισσότερες ιδέες και να κάνετε ακόμα πιο ξεχωριστή την 1η μέρα δημιουργώντας την δική σας παράδοση εδώ είναι 10 παραδόσεις για την επιστροφή στο σχολείο που θα σας βοηθήσουν.

On the way back home make them a special treat that they love. Who doesn't like chocolate muffins especially when they have a surprise inside?

Στην επιστροφή από την σχολείο ετοιμάστε μια ιδιαίτερη λιχουδιά που αγαπάει. Σε ποιον δεν αρέσουν άλλωστε τα σοκολατένια muffins κι ειδικά όταν έχουν έκπληξη μέσα?

And since you have to go for shopping for the new school year don't forget to take with you the school supply list so you don't miss anything.

Κι επειδή σίγουρα θα πάτε για ψώνια για την νέα σχολική χρονιά μη ξεχάσετε να πάρετε την λίστα με τα σχολικά είδη για να μην σας λείψει τίποτα.

And if they have a little brother or sister that stays at home don't forget to keep them busy with several activities like this DIY CD case. You can take some ideas from our road trip vacation activities from summer and adapt them. We have to take care of them as their routine changes too.

Κι αν έχει κάποιο μικρό αδερφάκι που θα μείνει στο σπίτι μη ξεχάσετε να το απασχολήσετε με διάφορες δραστηριότητες όπως αυτή η χειροποίητη θήκη CD. Μπορείτε να πάρετε ιδέες από τις καλοκαιρινές δραστηριότητες των διακοπών και να τις προσαρμόσετε. Πρέπει να προσέχουμε και τα μικρά γιατί αλλάζει κι η δική τους καθημερινότητα πλέον.

Happy New School Year!

Καλή Σχολική Χρονιά!
post signature


  1. Θέλεις να με υιοθετήσεις για μια μέρα back to school?? Υπέροχα όλα Μαράκι μου!
    Καλή Σχολική Χρονιά!

    1. Αναπολώ εκείνες τις μέρες κι ας μην τα είχα όλα αυτα! Να έχετε μια υπέροχη σχολικη χρονιά!

  2. Μα τι ωραία που τα παρουσιάσες! Καλή σχολική χρόνια Μαρία μου! Φιλιααα

    1. Σ'ευχαριστώ Σωτηρία μου! Φιλάκια!!!

  3. ενταξει, με επεισες...θα σου ερθω! ξαναγυρναω στο σχολειο, στο ειπα????

  4. Τι ωραιο ποστ γεμάτο με πολλες πληροφορίες και πολυ ωραίες ιδέες για το κολατσιο! καλη σχολική χρονιά!

    1. Σ'ευχαριστώ πολύ Ντίνα μου! Να έχετε μια όμορφη σχολική χρονιά!

  5. Καλή αρχή στις μανούλες και στα πιτσιρίκια τους λοιπόν!Ωραία μας τα δείχνεις πάντως κοριτσάκι!

  6. Καλέ τώρα να ομολογήσω ότι ζήλεψα! Θέλω κάποιος να μου οργανώσει μία back to work day με όλα τα παραπάνω καλούδια!



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips