Thursday, October 31, 2013

It's Halloween-Τα παιδία παίζει

Today is Halloween as some of you may know. Sure it isn't used to celebrate this kind of holiday here but there are many cute elements, you have to admit it, and in someway similar to our Carnival season or in some other countries Mardi Gras as they name it. Some of them give us great ideas for our coming Carnival.

So today my kiddo and I were feeling rather creative and we decided (well I decided, he hadn't any other choice than to follow me) to celebrate Halloween. I found it as an opportunity to do something different in a typical day and busy ourselves with kid-friendly crafting. We didn't celebrate Halloween in the exact meaning but we borrowed some ideas found on the internet to have a creative day time.

Σήμερα είναι το Halloween όπως ίσως μερικοί να ξέρετε. Σίγουρα δεν είναι συνηθισμένο να γιορτάζεται η συγκεκριμένη γιορτή εδώ αλλά υπάρχουν κάποια χαριτωμένα στοιχεία, πρέπει να το παραδεχτείτε, και κατά κάποιο τρόπο είναι παρόμοιο με τις δικές μας Απόκριες ή το Mardi Gras όπως τ'ονομάζουν σε κάποιες άλλες χώρες. Μπορούμε να πάρουμε ιδέες για τις Απόκριες που μας έρχονται.

Σήμερα λοιπόν ο μικρός μου κι εγώ είχαμε δημιουργικές ανησυχίες κι αποφασίσαμε (δηλαδή εγώ αποφάσισα, εκείνος δεν είχε άλλη επιλογή από το να με ακολουθήσει) να γιορτάσουμε το Halloween. Το είδα σαν μια ευκαιρία να κάνουμε κάτι διαφορετικό σε μία τυπική μέρα και ν'απασχοληθούμε με κατασκευές κατάλληλες για παιδιά. Δεν γιορτάσαμε το Halloween με όλη τη σημασία της αλλά δανειστήκαμε κάποιες ιδέες από το ίντερνετ για να έχουμε μια δημιουργική ημέρα.

We did quite well I admit and the little man was all excited for doing things (and for letting him hold the glue and the marker eventually). We made simple things and prepared the lunch inspired by the Halloween. There are so many ideas (some of them really spooky) but as I said we did simple things. We used stuff that we already had in the house so it was a free party for two! It was great making all this stuff together and seeing him with a silly smile on his face (while holding the glue).

We decorated the vanilla cupcakes we made yesterday with fondant halloween characters, ghosts and pumkins.

Τα πήγαμε πολύ καλά μπορώ να πω και το μικρό μου αντράκι ήταν ενθουσιασμένο που έφτιαχνε πραγματάκια (και που τον άφησα τελικά να κρατήσει την κόλλα και τον μαρκαδόρο). Κάναμε απλά πράγματα και προετοιμάσαμε το γεύμα μας εμπνευσμένο από την γιορτή. Υπάρχουν τόσο πολλές ιδέες (και κάποιες από αυτές πραγματικά ανατριχιαστικές)  αλλά όπως είπα κάναμε απλά πράγματα. Χρησιμοποιήσαμε υλικά που είχαμε ήδη στο σπίτι οπότε μπορώ να πω ότι ήταν ένα πάρτυ για δύο χωρίς κόστος. Ήταν πολύ ωραία που φτιάξαμε πραγματάκια μαζί και που τον έβλεπα να χαζογελάει (ενώ κρατούσε την κόλλα).

Διακοσμήσαμε τα cupcakes βανίλιας που φτιάξαμε χτες με χαρακτήρες του Halloween από ζαχαρόπαστα, φαντασματάκια και κολοκύθες.

We took some toilet paper rolls and covered with tissue paper and made little monsters. We stuck on them googly eyes and draw with a marker the details.

Πήραμε ρολά χαρτιού και τα ντύσαμε με γκοφρέ χαρτί και φτιάξαμε τερατάκια. Κολλήσαμε μάτια και ζωγραφίσαμε με τον μαρκαδόρο τις λεπτομέρειες.

Then with a piece of black and orange cardstock we made witches hats.

Μετά με λίγο μαύρο και πορτοκαλί χαρτόνι κάναμε καπέλα μαγισσών.

Even cut some bats with a pattern I found on the internet and stuck on the wall.

Κόψαμε μέχρι και νυχτερίδες με σχέδιο που βρήκα στο ίντερνετ και τα κολλήσαμε στον τοίχο.

We did our painting on some clementines I had bought the previous day with a marker. We made scary faces, smiling faces, picasso faces...all kind of faces.

Κάναμε την ζωγραφική μας με μαρκαδόρο πάνω σε κάτι μανταρίνια που είχα πάρει τις προάλλες. Κάναμε τρομαχτικά πρόσωπα, χαμογελαστά πρόσωπα, πρόσωπα εμπνευσμένα από τον Πικάσο...όλα τα είδη.

We made a very quick dessert with vanilla pudding, sprinkles and crushed oreo cookies.

Κάναμε ένα πολύ γρήγορο επιδόρπιο από κρέμα βανίλια, χρωματιστή τρούφα και θρυμματισμένα μπισκότα ορεό.

And some sandwiches filled with cheese, turkey and cream cheese with halloween toppers.

Και κάποια σάντουιτς με τυρί, γαλοπούλα και τυρί κρέμα με Halloween toppers.

We had also cheetos, pretzels and fresh orange juice. Our meal today wasn't quite healthy but we had a great time. At the end we did our experiments combining things.

Επίσης είχαμε γαριδάκια, pretzels και χυμό πορτοκάλι. Το σημερινό μας γεύμα μπορεί να μην ήταν ακριβώς υγιεινό αλλά περάσαμε υπέροχα. Και στο τέλος κάναμε τα πειράματά μας.

The little monster is in fashion with his hat!

Το τερατάκι είναι στη μόδα με το καπελάκι του!

post signature


  1. χαχαχαχα πολυ καλο!!!!

  2. Θα μπορούσε να ήταν και μίνι πάρτυ γενεθλίων!

  3. Πολυ ομορφες οι δημιουργιες σας!!!Μπραβο!!!Μου εδωσες ιδεα για να απασχολησω τον μικρο μου!!!

    1. Χαίρομαι πολύ που σας άρεσαν!Ειδικά με την ζωγραφική στα μανταρίνια ο μικρός ξετρελάθηκε κ θα το ξανακάνουμε εννοείται!

  4. Τι όμορφα! Για το γεύμα και μόνο άλλωστε,πιστεύω ότι θα το καταχάρηκε ο μικρός.Φιλιά!

  5. Μα αυτό είναι Halloween υπερπαραγωγή!!! Γεια στα χέρια σας! Πολύ θα ήθελα ναήμουν καλεσμένη σας!!!



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips