Sunday, June 9, 2013

Wedding details-Τα του γάμου...

Little details make the difference. And I made sure on my wedding to have many little special details. The truth is that most of the people who aren't directly involved with the wedding couple don't notice the details but I love so much when there is harmony all over even if it's only me who sees it!

The silver tray on the table usually has only sugared almonds but I wanted to be something more beautiful. I hear you saying "why on earth are you consuming with such details?". Yes I know they are extreme details but I was so excited and I didn't regret a thing.

Οι μικρές λεπτομέρειες είναι που κάνουν την διαφορά. Και φρόντισα στον γάμο μου να έχω πολλές μικρές ξεχωριστές λεπτομέρειες. Η αλήθεια είναι ότι οι περισσότεροι που δεν έχουν άμεση σχέση με το μελλοντικό ζευγάρι δε προσέχουν ιδιαίτερα αυτές τις λεπτομέρειες αλλά μ'αρέσει τόσο πολύ όταν υπάρχει αρμονία παντού κι ας την βλέπω μόνο εγώ!

Ο δίσκος του τραπεζιού συνήθως έχει μόνο κουφέτα πάνω σκέτα αλλά ήθελα να είναι λιγάκι πιο όμορφα τοποθετημένα. Θα μου πείτε μα καλά τι ψείρας είσαι? Ναι ναι το ξέρω υπερβολικές λεπτομέρειες αλλά ήμουν τόσο ενθουσιασμένη και δε μετανιώνω λεπτό για όσα έκανα.

So I covered the sugared almonds with turquoise tulle and tied them with lilac ribbon. Half of them are just with the ribbon and the other half were decorated with a small starfish (and now it's official I have a thing with dilemmas).

Γι' αυτό "έντυσα" τα κουφέτα του δίσκου με τυρκουάζ τούλι και τα έδεσα με λιλά κορδελίτσα. Τα μισά είναι σκέτα με την κορδελίτσα και τα άλλα μισά έχουν κι ένα μικρό αστερία πάνω (και μπορώ να πω επισήμως πως δεν μ'αρέσουν τα διλήμματα).

Here they are all placed on the silver tray ready for the big day.
For the tossing of the rice I didn't want to the usual satin lining baskets. They are very beautiful but honestly they didn't fit the style of my wedding.

Κι εδώ τοποθετημένα στο δίσκο τους έτοιμα για την μεγάλη μέρα.
Για το ρύζι δεν ήθελα τα συνηθισμένα καλαθάκια ρυζιού με την σατέν φόδρα και τα φρου φρου. Είναι πολύ όμορφα αλλά πραγματικά δεν ταίριαζαν με το ύφος του γάμου.

I took turquoise tin baskets and decorated them with lilac ribbon and a big starfish.

Για τον λόγο αυτό επέλεξα τυρκουάζ τσίγκινα κουβαδάκια τα οποία τα διακόσμησα με φιόγκους από λιλά κορδέλα και μεγάλους αστερίες.

Concerning the rice I didn't want it to be loose as it was most likely going to stick on the guests' hands due to the heat. I put it in lilac pouches and I colored the rice on my own. The result was colorful in shades of lilac and blue with lavender seeds to smell great. It was a beautiful view when the guests were tossing the rice.

Το ρύζι δεν ήθελα να είναι χύμα μιας και με την ζέστη το πιο πιθανό να κόλλαγε στα χέρια των καλεσμένων παρά να κατέληγε στα κεφαλάκια μας και το έβαλα σε λιλά πουγκάκια. Το ρύζι το έβαψα μόνη μου και το αποτέλεσμα ήταν πολύχρωμο, ήταν σε αποχρώσεις του μωβ και του μπλε, μαζί με σπόρους λεβάντας για να μυρίζει υπέροχα.

post signature

No comments:

Post a Comment


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips