Sunday, June 16, 2013

Wedding decoration-Η διακόσμηση του γάμου

The wedding party took place on a Beach bar, it couldn't be more relaxing. I didn't want to stuff it with lots of decorations, I preferred something to match the enviroment not too fancy but beautiful and elegant. For the older guests I had arranged to have tables to sit while the younger ones would sit on the bar tables.

So I had to do two kinds of decoration, one big enough for the round tables and something small for the bar tables.

Το πάρτυ του γάμου έγινε σε Beach bar πάνω στη παραλία, πιο χαλαρό δε θα μπορούσε να γίνει. Έτσι δεν ήθελα να το φορτώσω διακοσμητικά, ήθελα κάτι να ταιριάζει με το περιβάλλον όχι υπερβολικά και φανταχτερά αλλά διακριτικά και όμορφα. Για τους μεγαλύτερους της παρέας υπήρχαν τραπέζια για να καθίσουν ενώ για τη νεολαία είχαν προβλεφθεί μικρά τραπεζάκια του μπαρ.

Έτσι έπρεπε να κάνω δύο είδη διακοσμήσεων, μία σχετικά μεγάλη για τις ροτόντες και κάτι μικρό για τα τραπεζάκια.

I took big glasses and filled them alternately with lillac pebbles and white sand. On the middle I placed a white candle which was smelling vanilla while burning and decorated them with little seashells and starfish.

Πήρα μεγάλες γυάλες από γνωστό παιχνιδοκατάστημα και τις γέμισα εναλλάξ με λιλά χαλικάκι και λευκή άμμο, ένα κερί στη μέση αρωματικό κιόλας για να μυρίζει όμορφα όταν καίει και το κερασάκι στην τούρτα έριξα κοχυλάκια κι αστερίες.

Here is the glass with the lilac pebbles and decorations.

Εδώ φαίνεται η γυάλα με το λιλά χαλικάκι καθώς και τα διακοσμητικά.

And here is the one with the white sand. These were used as a decoration to the big tables, simple and elegant as I wanted.

Κι εδώ η γυάλα με την άσπρο άμμο. Αυτές οι γυάλες χρησιμοποιήθηκαν σαν διακόσμηση για τα μεγάλα τραπέζια, διακριτικά και όμορφα όπως ήθελα.

And these are the little lanterns decorated with lilac and turquoise ribbon to be placed on the little tables. As I wanted them to beautify the place but not steal the already tiny space of tables. Just to mention that I didn't get anyone back. My guests asked me to take them and now when I visit their houses I see my creations as part of their decoration.
Finally, I made a wreath to hang on the front door of my house on the week before my wedding.

Κι αυτά είναι τα φαναράκια στολισμένα με τυρκουάζ και λιλά κορδέλα που διακόσμησαν τα μικρά τραπεζάκια. Ότι έπρεπε για να ομορφύνουν τον χώρο και παράλληλα να μην κλέψουν τον ήδη λιγοστό χώρο των τραπεζιών.
Περιττό να σας πω ότι δεν μου έμεινε ούτε ένα! Αλλά χαίρομαι γιατί όταν πηγαίνω στα σπίτια των φίλων τα βλέπω να κοσμούν τα σπίτια τους και λέω από μέσα μου "Αυτά είναι δικές μου δημιουργίες"!
Τέλος για το σπίτι είχα ετοιμάσει ένα στεφανάκι το οποίο είχα κρεμάσει στην εξώπορτα του σπιτιού την εβδομάδα του γάμου.

Covered with turquoise tulle and decorated with seashells, starfish and lilac ribbons and in the middle of it our picture.

Ντυμένο με τυρκουάζ τούλι, με αστερίες και κοχύλια και μικρές λιλά κορδελίτσες να κρέμονται και στη μέση η φωτογραφία μας.

post signature

No comments:

Post a Comment


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips